Limite

Urme de pahare
în camera goală
de soapte nearticulate,
sângerânde,
limitele noastre,
adună mereu
dureri,
mângâieri ale  sufletului.

       -    

© Dimitris P. Kraniotis

Grenzen

Scherven van brillen
in de lege kamer
van de onverstaanbare fluisteringen,
bloeden
onze grenzen
leeg,
vullen
met pijnen
de streling van onze ziel.

       -

© Dimitris P. Kraniotis

Des limites

De petits morceaux de verre

dans la chambre vide

des murmures incompréhensibles,

causent du sang

a nos limites,

qui remplissent

de blessures

la caresse de notre âme.

       - 

© Dimitris P. Kraniotis

Limits

Fragments of glasses

in the empty room

of the inarticulate whispers,

bleed

our limits,

fill

with sores

the caress of our soul.

       -

© Dimitris P. Kraniotis